1
00:01:17,860 --> 00:01:23,180
Скъпи червени обувки, любов, похот, брак,
деца, развод.

2
00:01:25,040 --> 00:01:26,280
Доста често срещано в наши дни.

3
00:01:26,940 --> 00:01:31,360
Честност, измама, човек да каже истината
и един да каже малка бяла лъжа.

4
00:01:42,910 --> 00:01:44,690
Добре, аз ще отида първи.

5
00:01:45,630 --> 00:01:46,630
Уотърфорд Кристал.

6
00:01:47,350 --> 00:01:48,510
Среброто на майка й.

7
00:01:49,430 --> 00:01:50,930
Рисунки с молив на Джон Ленън.

8
00:01:51,210 --> 00:01:52,310
Не, това е и нашият списък.

9
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Шейкър мебели.

10
00:01:54,950 --> 00:01:55,950
Нашият списък, да.

11
00:01:56,270 --> 00:01:59,030
Мексиканската керамика.

12
00:02:00,130 --> 00:02:03,190
Лампата Тифани и юргана Апалачи.

13
00:02:03,470 --> 00:02:05,670
Не, не, това не подлежи на обсъждане.

14
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Завивка.

15
00:02:07,590 --> 00:02:12,860
Дълбока сантиментална стойност, нали знаете. окей
И клиентът ми се съгласи да направи копия

16
00:02:12,860 --> 00:02:16,440
на нашите семейни видеоклипове, сватба,
меден месец, ваканции и др.

17
00:02:16,660 --> 00:02:20,340
Е, искаме двата оригинални екземпляра
взети в болницата, когато децата

18
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
са родени.

19
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
Съгласихте ли се да правите копия?

20
00:02:26,940 --> 00:02:27,940
разбира се

21
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Добре.

22
00:02:31,560 --> 00:02:32,700
Нека продължим тук, става ли?

23
00:02:32,980 --> 00:02:37,120
Сега, предметите, които трябва да вземете
Армия на спасението. Дървена ракла за играчки.

24
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Зелен гардероб.

25
00:02:39,820 --> 00:02:40,980
Единичен спален комплект Пепеляшка.

26
00:02:41,700 --> 00:02:44,280
Лилав футон диван. Чакай, чакай, чакай. аз
искам това.

27
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
Мухлясало е.

28
00:02:47,120 --> 00:02:48,180
Така че ще го почистя.

29
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
На парчета е.

30
00:02:51,720 --> 00:02:52,860
Ще го покрия.

31
00:02:53,360 --> 00:02:55,240
Защо просто не си купиш нов? аз искам
то.

32
00:02:55,880 --> 00:02:57,240
Нека продължим тук. Страхотно благодаря

33
00:02:57,600 --> 00:02:58,299
Добре.

34
00:02:58,300 --> 00:02:59,740
Следващият елемент, ножица за дърво.

35
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
аз съм готов

36
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
къде отиваш

37
00:03:07,570 --> 00:03:09,930
Разделени сме една година. Трябва ли ми
да му кажа къде отивам?

38
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
По дяволите не.

39
00:03:13,010 --> 00:03:14,450
Защо и ти не тръгнеш, Ник?

40
00:03:14,810 --> 00:03:17,250
Естер и аз ще приключим преговорите
тук

41
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
добре ли да

42
00:03:18,970 --> 00:03:20,650
Пет сутринта, приятел. окей вярно

43
00:03:24,710 --> 00:03:26,270
И така, къде ще бъдем?

44
00:03:32,130 --> 00:03:33,850
Просто трябва да избягам за уикенда.

45
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
Ще създадем развод.

46
00:03:35,730 --> 00:03:36,730
Ще създадем нещо.

47
00:03:38,280 --> 00:03:40,900
И за ваша информация, напуснахме всеки
друго.

48
00:03:42,200 --> 00:03:43,360
Е, както и да е.

49
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
Трагедията си е трагедия.

50
00:03:48,100 --> 00:03:49,340
Ще се оправя, мамо.

51
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
Да, знам, скъпа.

52
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
да

53
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
обичам те

54
00:04:50,570 --> 00:04:53,230
Какво ще кажеш да отидеш да донесеш дърва за огрев,
и аз ще започна?

55
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
здравей

56
00:05:00,410 --> 00:05:01,930
мед. къде е баба

57
00:05:03,050 --> 00:05:04,610
Тя има голямо главоболие.

58
00:05:05,590 --> 00:05:08,270
Тя каза да попитам, изглеждам ли мъничка, моля?

59
00:05:08,970 --> 00:05:10,230
Сигурен съм, че го правиш, скъпа.

60
00:05:10,890 --> 00:05:11,829
къде е мама

61
00:05:11,830 --> 00:05:12,950
Какво е мъничко?

62
00:05:15,210 --> 00:05:17,310
Зеленчуци, ориз, кнедли.

63
00:05:17,910 --> 00:05:19,470
Свържи мама по телефона, става ли?

64
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
Тя не е тук.

65
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
къде е тя

66
00:05:23,440 --> 00:05:24,740
Навън. Какво представляват кнедли?

67
00:05:25,720 --> 00:05:27,620
Навън. В петък вечер?

68
00:05:29,400 --> 00:05:31,080
Дай сестра си по телефона, скъпа,
добре?

69
00:05:32,020 --> 00:05:33,420
Тя няма да говори с мен.

70
00:05:34,260 --> 00:05:37,160
Скъпа, ако мама се е облякла, сега помисли.

71
00:05:38,120 --> 00:05:40,420
Щеше да носи високи токчета, но дебели.

72
00:05:41,140 --> 00:05:43,240
Косата й щеше да е наистина високо вдигната
главата.

73
00:05:43,600 --> 00:05:45,080
Като дамата Флинтстоун?

74
00:05:46,020 --> 00:05:47,780
Да, нещо такова.

75
00:05:49,100 --> 00:05:51,200
Тя щеше да дава нареждания на бавачката
нервният й глас.

76
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
Мама направи ли това?

77
00:05:54,520 --> 00:05:56,340
Да говори много бързо с нервния си глас?

78
00:05:56,940 --> 00:05:59,160
Не, татко. Тя казва да говориш с кучето.

79
00:06:00,680 --> 00:06:01,740
татко? да

80
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
Защо ни развеждаш?

81
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Махни му лайна.

82
00:07:22,969 --> 00:07:24,090
Хвани ме.

83
00:07:25,770 --> 00:07:27,270
дръж го дръж го

84
00:07:29,710 --> 00:07:33,190
какво правиш тук

85
00:07:34,530 --> 00:07:36,050
Ще те попитам същото.

86
00:07:38,570 --> 00:07:40,070
Кой ме последва тук?

87
00:07:41,230 --> 00:07:42,370
аз не го направих

88
00:07:47,910 --> 00:07:49,270
Великите умове мислят еднакво.

89
00:07:57,580 --> 00:08:02,660
Не, не, не. Спортното превозно средство
е наш. Тя има децата. Тя получава

90
00:08:02,660 --> 00:08:04,120
автомобил. Трябва да вземеш нова кола.

91
00:08:04,980 --> 00:08:08,860
Виж, има въздушна възглавница. Ами ако техните
животът е в опасност? Получавате нови деца.

92
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
не ми пука

93
00:08:10,040 --> 00:08:12,520
Защо си толкова упорит
това?

94
00:08:12,740 --> 00:08:14,220
Няма да мръдна.

95
00:08:15,880 --> 00:08:17,060
О, виж, мисля, че ще го направиш.

96
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Е, познайте какво?

97
00:08:18,760 --> 00:08:21,320
Знам, че няма да го направя. Е, мисля, че ще го направиш.

98
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Искате ли да заложите?

99
00:08:22,920 --> 00:08:25,440
О, да, обзалагам се. няма да го направя Вие
ще? няма да го направя

100
00:08:26,220 --> 00:08:28,100
няма да го направя Ще го направите. няма да го направя Ще го направите.

101
00:09:15,910 --> 00:09:16,910
сън. аз съм готов

102
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
Аз също.

103
00:10:35,880 --> 00:10:37,220
нещо, което да излезе от всичко това.

104
00:10:38,260 --> 00:10:39,480
Научих се да готвя.

105
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
Разбира се, мога да готвя само три неща.

106
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
Но ги намерих.

107
00:11:13,240 --> 00:11:16,740
Знаеш ли, някой трябва да напише a
книга.

108
00:11:18,080 --> 00:11:19,700
Как да се храним сам в ресторантите.

109
00:11:23,220 --> 00:11:25,820
Купете си списание, вестник.

110
00:11:27,800 --> 00:11:29,080
Носете тъмни очила.

111
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
Така че разкажи ми за това.

112
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
СЗО?

113
00:11:45,280 --> 00:11:46,800
Какво, не мислиш ли, че хората говорят?

114
00:11:48,540 --> 00:11:50,040
Беше проклета година, Лили.

115
00:11:51,180 --> 00:11:52,400
Какво очакваш да направя?

116
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
на колко години е тя

117
00:11:57,000 --> 00:11:58,860
Хората говорят. Ти ми кажи.

118
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
Как мислиш, че ме кара да се чувствам?

119
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Не започвай.

120
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
22.

121
00:12:10,060 --> 00:12:11,280
Тя е на 22, нали?

122
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Едва ли.

123
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
какво е

124
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
хайде

125
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Не, сериозно.

126
00:12:22,300 --> 00:12:23,340
Различно, нали?

127
00:12:24,760 --> 00:12:26,600
Да, разбира се, че е различно.

128
00:12:27,840 --> 00:12:29,120
Тя е друг човек.

129
00:12:30,380 --> 00:12:32,800
Искам да кажа, че всеки е различен.

130
00:12:35,120 --> 00:12:36,780
Не е нищо подобно на теб и мен.

131
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
майната ти

132
00:12:40,500 --> 00:12:41,540
Моля те, не прави това.

133
00:12:43,060 --> 00:12:45,660
Ти си страхотен любовник. Вбесява ме
най-много.

134
00:13:09,130 --> 00:13:10,150
Аз съм толкова страхотен любовник.

135
00:13:12,170 --> 00:13:13,250
Пропълзете на тази маса.

136
00:13:18,390 --> 00:13:19,390
сериозно.

137
00:13:24,830 --> 00:13:25,910
Пропълзете на масата.

138
00:13:28,870 --> 00:13:29,950
Това е последният ти шанс.

139
00:13:30,490 --> 00:13:32,070
Никога не трябваше да казвам това.

140
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
Направете го сега.

141
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Сега по гръб.

142
00:14:32,610 --> 00:14:33,610
Сега отвори.

143
00:16:58,830 --> 00:17:01,310
Знаеш ли, че е смешно, ако затворя очи
Виждам те напълно.

144
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
Където и да съм.

145
00:17:08,569 --> 00:17:10,430
На работа. През нощта.

146
00:17:15,130 --> 00:17:18,530
Ти и онези тъжни шибани кучешки очи
от твоето.

147
00:17:24,359 --> 00:17:28,220
Всеки път, когато майка или децата ме погледнат,
Знам точно какво си мислят.

148
00:17:29,380 --> 00:17:30,380
какво?

149
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
Всички те искат обратно.

150
00:17:38,720 --> 00:17:40,300
Всички ти прощават.

151
00:17:42,300 --> 00:17:43,340
Всички освен теб?

152
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
защо не

153
00:17:59,280 --> 00:18:01,100
Хайде, чуй ме.

154
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
Лили, това е последният ми шанс.

155
00:18:04,260 --> 00:18:05,260
искаш ли да говорим

156
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
да

157
00:18:08,660 --> 00:18:14,520
Знаеш ли какво е чувството да мислиш
че имате идеалния брак

158
00:18:14,520 --> 00:18:21,460
и след това един ден в магазин за хранителни стоки, Mr.
Погледни -ме -аз съм -толкова -честен ми казва

159
00:18:21,460 --> 00:18:22,700
че е спал със секретарката си?

160
00:18:22,980 --> 00:18:26,500
О, не, прости ми, неговият асистент. аз
спал с нея веднъж.

161
00:18:27,590 --> 00:18:30,410
Имаше момент на слабост и то
изплаши ме.

162
00:18:30,930 --> 00:18:35,430
Не трябваше да ми казваш за това.
Разбира се, че го направих. Слушай, ако обичаш

163
00:18:35,650 --> 00:18:40,350
ако споделяте живота си, аз
искам да знаеш дали съм слаб. искам те

164
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
да знаеш всичко за мен.

165
00:18:42,090 --> 00:18:45,410
окей Не мога да живея в лъжа. никога не би могъл,
и никога няма да го направя.

166
00:18:45,770 --> 00:18:47,390
Направил си това съвършено ясно.

167
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
Нека ти кажа нещо.

168
00:18:49,230 --> 00:18:50,790
Знаете ли защо мъжете имат любовници?

169
00:18:51,510 --> 00:18:52,870
О, Боже, ето ни.

170
00:18:53,330 --> 00:18:54,970
Защото искат да спрат да лъжат.

171
00:18:56,080 --> 00:19:01,060
Те искат най-накрая да могат да кажат
истина, защото има честност в

172
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
тази измама.

173
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
Това е майка ти.

174
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
Дори майка ти ми липсва.

175
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
Мирише добре.

176
00:23:28,130 --> 00:23:29,130
Ник?

177
00:23:32,630 --> 00:23:33,630
Честност, нали?

178
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
да

179
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
сигурен ли си

180
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
разбира се

181
00:23:43,290 --> 00:23:44,870
Има нещо, което трябва да ти кажа.

182
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
какво е това

183
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
имах афера

184
00:23:59,420 --> 00:24:05,820
Имах любовна връзка, Ник.

185
00:24:07,560 --> 00:24:08,760
Докато бяхме женени.

186
00:24:13,400 --> 00:24:14,760
Не мога да продължа напред.

187
00:24:16,280 --> 00:24:19,980
Нищо не може да продължи напред, докато не чуете
каквото имам да кажа. не мога да направя това Вие

188
00:24:19,980 --> 00:24:20,819
не мога какво?

189
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
не мога да направя това

190
00:24:25,300 --> 00:24:28,980
Името му... Моля те, Лили, не прави това
към мен. По дяволите, иска ми се да не бях

191
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
правейки това.

192
00:24:30,020 --> 00:24:31,860
Но ти си този, който го започна.

193
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Как се казваше?

194
00:24:38,360 --> 00:24:40,680
Помниш ли кога получих
Акаунт Brillstein?

195
00:24:42,240 --> 00:24:44,860
Той го искаше. Исках го. Бог, не той.

196
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Мислех, че е гей.

197
00:25:41,160 --> 00:25:42,840
Не искам да те споделям с никого.

198
00:25:45,860 --> 00:25:47,360
Ще направя каквото трябва.

199
00:25:53,780 --> 00:25:54,920
Каквото и да е необходимо?

200
00:26:31,310 --> 00:26:32,550
Каква разлика прави един ден.

201
00:26:33,230 --> 00:26:36,170
Или това, което трябва да кажа, е какво a
разлика прави една нощ, червени обувки.

202
00:26:36,810 --> 00:26:40,490
Бяхме на един удар от хвърлянето на нашите
цели животи далеч, когато съдбата по някакъв начин

203
00:26:40,490 --> 00:26:41,530
ни събра отново заедно.

204
00:26:42,530 --> 00:26:44,010
Чудото си е чудо.

205
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
е чудо.

206
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
е чудо.

207
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
е чудо.

208
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
благодаря